| Resource Type | Resource | Current location | Contact person |
| bilingual dictionaries | Japanese/English; several dicts merged; 301,331 entries | /nfs/mozart4/trans/kb/j.gloss.9.10.96 | Kevin |
| Tetun/English; Dr. Geoffrey Hull; 32,573 entries | /nfs/mozart1/EGYPT/tetun/dictionary/hull* (raw) /nfs/mozart1/EGYPT/tetun/corpus-downcased/dict.{e,t} | Kevin | |
| German/English (?) | Philipp | ||
| Arabic/English (Alpnet and Sakhr) | /nfs/arabic/dict/sakhr | Yaser | |
| Korean/English; 149,127 entries | /nfs/mendels5/ml/korean/resource/word_lookup/kor-eng.merged.dic | Ulf | |
| treebanks | English (Penn treebank) | /nfs/mahler1/IR/TreeBank | Ulf |
| English (modified Penn treebank) | /nfs/mendels5/ml/english/corpora | Ulf | |
| Japanese (orig. Kyoto treebank) | /nfs/isd/koehn/oldstuff/kyoto.tgz | Philipp | |
| Japanese (ISI-Kyoto treebank) | /nfs/mendels5/ml/japanese/corpora | Ulf | |
| Korean (ISI treebank) | /nfs/mendels5/ml/korean/corpora | Ulf | |
| German (Negra treebank) | /nfs/mendels5/ml/german/corpora/negra | Ulf | |
| Chinese (Penn treebank) | /nfs/webcl1/webcl/corpus/chinese/chinese_treebank_2 | Chin-Yew | |
| bilingual text corpora aligned | English/English (compressed sentences) | Daniel | |
| English/English (articles and human abstracts) | Daniel | ||
| French/English (old Hansard) | /nfs/montev/EGYPT/french/corpora/ldc/ | Philipp | |
| Chinese/English (Hong Kong laws) | /nfs/montev/EGYPT/chinese/corpora/ | Yaser | |
| Czech/English (Readers Digest) | Yaser | ||
| Tetun/English (United Nations web sources) | /nfs/montev/EGYPT/tetun/corpora/ | Philipp | |
| Arabic/English (Koran) | /nfs/montev/EGYPT/arabic/corpora/ | Yaser | |
| Japanese/English (computer manuals) | Kenji | ||
| bilingual text corpora unaligned | Turkish/English (?) | /nfs/montev/EGYPT/turkish/corpora/ | Yaser |
| French/English (new Hansard) | /nfs/montev/EGYPT/french/corpora/new.hansards/ | Yaser | |
| multilingual text corpora aligned | none yet | ||
| multilingual text corpora unaligned | English/German/Spanish/... (European economic news) | Philipp | |
| monolingual text corpora | English (Wall Street Journal) | /nfs/text2/corpora/wsj-19*/* | |
| Japanese (TIPSTER) | |||
| Japanese (Mainichi Shinbun) | Kenji | ||
| German (?) | Philipp | ||
| Arabic (Al-Hayat) | /nfs/arabic/text/hayat/ | Yaser | |
| Spanish (?) | |||
| Chinese (People's Daily) | |||
| Korean (Chosun newspaper) | /nfs/mendels5/ml/korean/corpora/sentence-corpus-chosun94 (complete corpus on CD-ROM) | Ulf | |
| named entity tagged data | MUC (6&7) and MET (1&2) | /nfs/montev/MUC/ | Yaser |
| ontologies | Sensus | /nfs/mozart4/trans/kb | Ulf |
| WordNet | /nfs/mahler1/IR/WordNet/wordnet-1.6/dict | Chin-Yew | |
| Contex ontologies |
/nfs/mendels5/ml/english/onto /nfs/mendels5/ml/japanese/jonto /nfs/mendels5/ml/korean/konto /nfs/mendels5/ml/chinese/conto |
Ulf |