Spacecraft Pose Estimation and Swarm Localization performance under Varying Illumination and Viewing Conditions